Большой русско-испанский словарь
тонуть
тону́ть
несов.
1) ahogarse; hundirse (погружаться); irse a pique (о судне)
2) в + твор. п. (увязать) ahogarse, hundirse, atascarse
тонуть в снегу — hundirse (atollarse) en la nieve
тонуть в грязи — hundirse (atascarse) en el barro
тонуть в делах перен. разг. — empantanarse en los asuntos
3) перен., в + твор. п. (теряться) perderse (непр.), desaparecer (непр.) vi
тонуть в тумане — desaparecer en la neblina
••
тонуть в крови — ahogar(se) en sangre