трепать
1) (дёргать, теребить) toccare, palpare
трепать бороду — toccarsi la barba
2) (развевать, колыхать) agitare, sventolare
••
трепать языком — chiacchierare oziosamente
3) (похлопывать, поглаживать) accarezzare
трепать по щеке — accarezzare la guancia
4) (стараться разорвать) cercare di stracciare [di fare a pezzi]
собака треплет кусок мяса — il cane cerca di sbranare il pezzo di carne
5) (изнашивать) logorare, consumare
трепать туфли — consumare le scarpe
6) (говорить зря) parlare a vanvera, chiacchierare oziosamente
7) (волокно) scotolare, gramolare
трепать волокно — scotolare il lino