Большой русско-испанский словарь
трепетный
тре́петный
прил.
1) (дрожащий) trémulo, palpitante; oscilante, vacilante (о пламени); vacilante, centelleante (о свете)
2) (взволнованный) alarmado, emocionado; vehemente, apasionado (выражающий душевный трепет)
трепетное ожидание — espera febril
3) (робкий) tembloroso, tímido