trouble

Trouble [ˊtrʌbl]

1. n

1) беспокойство, волнение; тревога; заботы, хлопоты;

to give smb. trouble, to put smb. to trouble причинять беспокойство кому-л.

2) затруднение; усилие;

to take the trouble потрудиться, взять на себя труд;

he takes much trouble он очень старается;

he did not take the trouble to come он не потрудился прийти;

no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на просьбу);

I had some trouble in reading his handwriting мне трудно читать его почерк

3) неприятности, горе, беда;

to be in trouble

а) быть в беде;

б) разг. быть беременной (о незамужней женщине);

to get into trouble попасть в беду;

to make trouble for smb. причинять кому-л. неприятности

4) болезнь;

heart trouble болезнь сердца

5) тех. нарушение правильности хода или действия; авария; помеха

6) волнения, беспорядки;

racial troubles расовые волнения, беспорядки

7) диал. роды

8) attr. аварийный;

trouble crew аварийная бригада

◊ what's the trouble? в чём дело?;

to ask (или to look) for trouble напрашиваться на неприятности, лезть на рожон; вести себя неосторожно

2. v

1) беспокоить(ся), тревожить(ся); мучить;

my leg troubles me меня беспокоит нога

2) затруднять; приставать, надоедать;

may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь;

may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль

3) (обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться;

he never even troubled to answer он даже не потрудился ответить

4) даваться с трудом;

mathematics doesn't trouble me at all математика даётся мне легко

5) (преим. тех.) нарушать, повреждать

6) уст. баламутить

◊ don't trouble trouble until trouble troubles you посл. ≅ не буди лиха, пока спит тихо