Большой русско-испанский словарь
туго
ту́го
1) нареч. (плотно) apretadamente, ajustadamente; fuertemente, con fuerza (крепко); bien (хорошо)
туго завязать — atar (ajustar) bien
туго набить чемодан — llenar por completo la maleta
туго натянуть — tensar fuertemente (bien)
2) нареч. разг. (с трудом) difícilmente, penosamente; lentamente, despacio (медленно)
туго продвигаться вперёд — avanzar lentamente (a duras penas)
туго входить — entrar forzado (con dificultad)
туго соображать — tener malas entendederas, ser duro de mollera
3) безл. в знач. сказ. разг. (о затруднительном положении) mal
ему туго приходится — se halla en un aprieto, está de capa caída
у него туго с деньгами — pasa grandes apuros
у меня туго со временем — me falta tiempo, tengo poco tiempo