Полный русско-английский словарь
учёт
Record м. 1. (действие) accounting, calculation; (принятие во внимание) consideration, appreciation; ~ товаров stock-taking; магазин закрыт на ~ the shop is closed for stock-taking; 2. (регистрация) registration; брать кого-л. на ~ register smb. ; снимать кого-л. с ~а strike* smb. off the register; ~ векселей discounting; денежный ~ money accounting; ~ денежных поступлений entry of payments received; ~ производственных затрат determination of costs, cost accounting; ~ кадров personnel records; ~ тратт discounting of drafts; к ~у bank paper; вести ~ keep* records; снимать с ~а write* off; ~ный 3. record attr. ; ~ная карточка record card; 4. фин. discount attr. ; ~ный процент rate of discount.