Полный русско-английский словарь
удочка
Жен. fishing-rod, rod; fishing tackle; перен. trap закинуть удочку, забросить удочку — to cast the line, to put a line out; разг. перен. to drop a hint, to put out a feeler попасться на удочку, пойматься на удочку, пойти на удочку, клюнуть на удочку — to swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the bait поймать на удочку, поддеть на удочку, подцепить на удочку — (кого-л./что-л.) ; перен. to catch out, to get smb. on the hook сматывать удочки — to take off, to take to one's heels удочк|а — ж. (fishing-)rod and line; поймать кого-л. на ~у catch* smb. neatly; попасться на ~у swallow the bait; закинуть ~у cast* a line; put* a line out.