уложить
1) (положить) mettere disteso
уложить на кровать — mettere a letto
2) (положить спать) mettere a dormire
уложить ребёнка — mettere a letto il bambino
3) (свалить, сбить с ног) atterrare, abbattere
уложить одним ударом — atterrare d'un solo colpo
4) (упаковать) mettere, collocare, sistemare
уложить вещи в чемодан — sistemare la roba nella valigia
••
уложить в больницу — ricoverare in ospedale
5) (построить) posare, costruire
уложить нефтепровод — costruire l'oleodotto
уложить рельсы — posare le rotaie
6) (уместить) far rientrare
уложить все книги в ящик — far rientrare tutti i libri nella cassa
7) (расположить определённым образом) sistemare, ordinare
уложить волосы — acconciare i capelli