Полный русско-английский словарь
ущерб
Муж.; только ед. (убыток) damage; loss; detriment; (вред) prejudice в ущерб кому-л. — to the prejudice of smb., in prejudice of smb.; to smb.'s detriment в ущерб чему-л. — to the detriment of smth., at the expense of smth. в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense наносить ущерб (кому-л./чему-л.) — to cause/do damage (to), to damage явный ущерб — marked disadvantage возместить ущерб пострадавшему — make amends to aggrieved person понести ущерб — to suffer damage без ущерба — (для) without prejudice (to), without detriment (to) на ущербе (о луне) — on the wane; (тж. о славе и т.п.) on the decline материальный ущерб — material damage, property damage причинение ущерба причинять ущерб м. damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to oneś work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ monetary damage; частичный ~ partial loss; возмещение ~а damages, compensation for damages; доказательство ~а proof of loss; понести ~ suffer damage; причинять ~ damage, cause damage; без ~а without detriment; в ~ кому-л., чему-л. to the detriment of smb., smth. ; луна на ~е the moon is on the wane; ~ный 1. (о луне) waning; 2. (о характере и т. п.) deficient, unbalanced.