Большой русско-испанский словарь
утопать
утопа́ть
несов.
1) ahogarse
2) перен.
утопать в изобилии, в роскоши — nadar en la abundancia (en la opulencia)
утопать в зелени — cubrirse de verdor
утопать в крови — ahogar en sangre
утопать в слезах — anegarse en lágrimas