валяться
1) stare sdraiato
валяться на диване — poltrire sul divano
2) (лежать больным) stare a letto
я уже неделю валяюсь с гриппом — sono a letto da una settimana con l'influenza
3) (о вещах) essere buttato
на полу валяются книги — ci sono libri sparsi per terra
4) (кататься) rotolarsi, voltolarsi
валяться в снегу — voltolarsi nella neve
••
валяться в ногах — strisciare