Большой русско-испанский словарь
весь
(вся, всё, все) мест. todo; entero (целый); completo (полный)
весь день — todo el día, el día entero
вся сумма — la suma total
весь доход — beneficio global
во всём мире — en todo el mundo
во весь голос — a plena (a toda) voz
во весь опор — a toda brida
во весь дух — como alma que lleva el diablo
от всего сердца — de todo corazón
- весь в
••
во всю разг. — con todas las fuerzas