Большой русско-испанский словарь
влезть
сов.
1) на + вин. п. (вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)
2) (проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)
влезть в окно — entrar por la ventana
влезть в дом (о ворах) — entrar en la casa
влезть в воду разг. — meterse en el agua
влезть в грязь разг. (увязнуть) — atascarse, empantanarse
3) прост. (надеть) entrar vi (en), ponerse (непр.)
влезть в туфли, в халат — ponerse los zapatos, la bata
4) разг. (втереться) penetrar vt, infiltrarse
5) разг. (уместиться внутри чего-либо) entrar vi
все вещи влезли в чемодан — todas las cosas entraron en la maleta
••
влезть в долги — endeudarse, empeñarse, entramparse
сколько влезет — cuanto sea, lo que sea necesario