1) (вскарабкаться) arrampicarsi
влезть на дерево — arrampicarsi su un albero
2) (с трудом войти) entrare, introdursi
влезть окно — entrare dalla finestra
••
влезть в долги — impegolarsi in debiti
влезть в душу — insinuarsi nell'anima
3) (поместиться) entrare
все книги влезли в чемодан — tutti i libri sono entrati nella valigia
••
сколько влезет — a piacimento, a volontà