Большой русско-испанский словарь
вопиющий
вопию́щий
прил.
indignante; escandaloso (возмутительный)
вопиющее безобразие — cosa indignante
вопиющая ошибка — error inadmisible (craso)
вопиющая несправедливость — injusticia clamorosa (irritante)
вопиющий факт — hecho indignante (clamante)
вопиющее противоречие — contradicción inadmisible
••
глас вопиющего в пустыне книжн. — voz clamante en desierto