Большой русско-испанский словарь
врезаться
вреза́ться
1) encallar vi, varar vi, embarrancar vi (о лодке); chocar vi (о поезде)
врезаться в толпу перен. — penetrar en la muchedumbre
врезаться в землю (о самолёте) — clavarse (estrellarse) en la tierra
2) перен. (запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirse
врезаться в память — grabarse en la memoria
3) прост. (влюбиться) chalarse, enamorarse