вступить
1) (стать членом) eintreten vi (s) (in A); beitreten vi (s) (D — в какую-л. организацию и т.п.)
2) (начать какое-л. действие)
вступить в разговор с кем-л. — mit j-m ein Gespräch anknüpfen
вступить с кем-л. в спор — mit j-m einen Streit [eine Diskussion] beginnen
вступить в переговоры с кем-л. — mit j-m Verhandlungen aufnehmen [in Verhandlungen eintreten]
3) (перейти в новое состояние) übergehen vi (s), (ein)treten vi (s) (in A)
4) (войти — о войсках и т.п.) einzieben vi (s), einrücken vi (s) (in A)
вступить в брак с кем-л. — j-n heiraten
вступить в силу (о законе и т.п.) — in Kraft treten vi (s)
вступить в строй [в действие] — in Betrieb genommen werden; dem Verkehr übergeben werden (о новой линии метро и т.п.)