Большой русско-испанский словарь
выделить
вы́делить
сов., вин. п.
1) separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt (отметить, подчеркнуть); distinguir vt (отметить заслуги и т.п.)
выделить цитату курсивом — destacar la cita con cursiva
2) (денежные средства и т.п.) asignar vt
выделить квартиру молодожёнам — adjudicar un apartamento a los recién casados
3) (отдать часть имущества, отделить имущественно кого-либо) entregar vt, repartir vt
выделить во владение какую-либо часть — entregar el dominio (posesión) de una parte
4) физиол. eliminar vt, segregar vt
выделить бациллу — aislar un bacilo
5) (о жидкости) exudar vi
6) хим. desprender vt