выдержать
1) (устоять) reggere, sopportare, resistere
выдержать напор воды — reggere all'impeto dell'acqua
2) (оказаться годным) reggere, sostenere, superare
выдержать испытание — reggere alla prova
3) (вытерпеть) sopportare, tener duro
выдержать боль — sopportare il dolore
4) (сохранить стойкость, спокойствие) rimanere fermo, resistere, non mollare
5) (соблюсти) rispettare, osservare
выдержать сроки — rispettare i termini
••
выдержать характер — rimanere fermo, tener duro, non mollare
6) (вино, материал) stagionare
выдержать вино — stagionare il vino
7) (о тиражах, постановках) avere
книга выдержала три издания — il libro ha avuto tre edizioni