вынести
1) (наружу) portare fuori
вынести вещи из вагона — portare le valige fuori dal vagone
2) (переместить) spostare, avanzare
••
вынести за скобки — lasciare fuori delle parentesi
3) (представить, предложить) presentare, sottoporre
вынести на суд зрителей — sottoporre al giudizio degli spettatori
4) (извлечь) ricavare, riportare
вынести впечатление — riportare un'impressione
5) (вытерпеть) sopportare, soffrire
вынести боль — sopportare il dolore
6) (принять и объявить) adottare, emanare, emettere
вынести приговор — emanare una sentenza