выписать
вы́писать
сов., вин. п.
1) (сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt (списать)
2) (тщательно написать) escribir (непр.) vt (cuidadosamente), caligrafiar vt
3) (тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)
4) (написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vt
выписать квитанцию — escribir (dar) un recibo
выписать счёт — hacer la cuenta
5) (сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) (подписаться)
выписать газету, журнал — suscribirse a un periódico, a una revista
6) (вызвать письменно) llamar por escrito
7) (отчислить) borrar de la lista, dar de alta
выписать из больницы — dar de alta del hospital