1) (проявиться, обнаружиться) manifestarsi, palesarsi
на его лице выразилось удивление — il suo viso manifestò meraviglia
2) (сказать) dire, esprimersi
выразиться точно и кратко — esprimersi in modo preciso e breve
3) (найти выражение в цифрах) esprimersi, ammontare