выставить

вы́ставить

сов., вин. п.

1) (выдвинуть вперёд) sacar vt, alargar vt

выставить грудь — sacar el pecho

выставить ногу — poner un pie delante

2) (наружу) sacar vt; poner fuera

выставить на воздух — colocar (sacar) al aire libre

3) (вынуть) sacar vt, quitar vt

выставить рамы — quitar las (dobles) ventanas

4) разг. (выгнать) expulsar vt, echar vt, despachar vt; poner en la puerta de la calle

5) (поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vt

выставить на продажу — poner a la venta

выставить напоказ — hacer ostentación de algo, exhibir vt

6) (поставить охрану, караул) montar vt (la guardia)

выставить часовых — poner los centinelas

7) (предложить, выдвинуть) presentar vt; aducir (непр.) vt (доводы, доказательства)

выставить кандидатуру — presentar una candidatura

выставить предложение — proponer (непр.) vt

выставить требования — presentar demandas

8) разг. (представить в каком-либо виде) presentar vt

выставить в хорошем (плохом) свете (кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)

выставить в смешном виде (кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vt

выставить дураком (кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)

9) (поставить) poner (непр.) vt

выставить отметки — poner notas (calificaciones), calificar vt

выставить дату на чём-либо — datar vt, fechar vt

В других словарях