выставить
1) (вперёд, наружу) mettere in avanti (вперёд); mettere fuori (наружу)
выставить ногу вперёд — mettere il piede in avanti
2) (поместить, поставить) collocare, posizionare, mettere
выставить караул — mettere le sentinelle
3) (выгнать) cacciare, scacciare, mandare via
выставить за дверь — mettere alla porta
4) (поместить для обозрения) esporre, mettere in mostra
выставить на продажу — esporre per la vendita
5) (переместить) spostare, trasferire
выставить шкаф в коридор — spostare l'armadio nel corridoio
6) (предложить, выдвинуть) proporre, avanzare, presentare
выставить кандидатуру — proporre una candidatura
выставить свою кандидатуру — presentarsi candidato
7) (показать в каком-либо виде) mostrare, rappresentare
выставить в смешном виде — mettere in ridicolo, ridicolizzare
8) (предоставить для определённой цели) mettere in campo, schierare
9) (проставить) segnare, scrivere
выставить отметки — segnare i voti