Этимологический словарь Крылова
Образовано уменьшительным суффиксом от существительного заи. Буквальное значение слова заяц – "прыгун" (в литовском, например, zaisti – "прыгать").
заяц
Заяц
ЗАЯЦ