Большой русско-испанский словарь
заявить
заяви́ть
сов.
declarar vt
заявить протест — hacer (elevar) una protesta, protestar vt
заявить на кого-либо — denunciar a alguien, hacer una denuncia contra alguien
заявить права (на + вин. п.) — declarar (reivindicar) los derechos (a, sobre)...
заявить о желании — expresar (manifestar, anunciar) el deseo