1) (начать колотить) cominciare a picchiare
заколотить в дверь — cominciare a picchiare alla porta
2) (вбить) ficcare, piantare
заколотить гвоздь в стену — piantare un chiodo nella parete
3) (заделать) chiudere, tappare
заколотить окно — chiudere la finestra con assi