занять
I
(взять в долг) prendere in prestito
II
1) (расположиться) occupare, insediarsi, prendere possesso
занять комнату — occupare una stanza
2) (занять пространство) occupare, ingombrare
книги заняли всю полку — i libri hanno occupato tutto lo scaffale
чемоданы заняли всю комнату — le valige hanno ingombrato tutta la stanza
3) (вступить в должность) entrare in carica, essere immesso in un ruolo, occupare, insediarsi
4) (зарезервировать) riservare
занять место в очереди — riservare un posto nella fila
5) (в ходе соревнований) occupare, classificarsi, piazzarsi
занять первое место — classificarsi primo, occupare il primo posto
6) (овладеть) occupare, impossessarsi, prendere
занять город — occupare la città
7) (продлиться) occupare, portare via, prendere, durare, protrarsi
8) (дать делать) occupare, dare da fare
занять детей игрой — occupare i bambini con un gioco
9) (развлечь) intrattenere, divertire
занять гостей — intrattenere gli ospiti