Большой русско-испанский словарь
записаться
записа́ться
1) inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse (зарегистрироваться); воен. enrolarse
записаться к врачу — inscribirse en la consulta del médico
записаться в библиотеку — abonarse a la biblioteca
записаться в старики шутл. — considerarse viejo
2) разг. apasionarse escribiendo; cansarse de escribir (устать)