Большой русско-испанский словарь
заслуга
заслу́га
ж.
mérito m, merecimiento m
иметь большие заслуги перед... — tener grandes méritos ante...
ставить себе в заслугу — atribuirse un mérito
по заслугам — merecidamente, por (los) méritos, según los méritos
её заслуга в том, что... — tiene el mérito de...
получить по заслугам — recibir lo merecido, llevar su merecido