Большой русско-испанский словарь
затронуть
затро́нуть
сов., вин. п.
1) (коснуться) tocar vt; rozar vt (поранить); llegar vi (hasta)
у неё затронуты лёгкие — tiene los pulmones tocados (afectados)
2) перен. (задеть) tocar vt, herir (непр.) vt, afectar vt
затронуть чьи-либо интересы — afectar (herir) los intereses de alguien
затронуть самолюбие — herir el amor propio
затронуть тему — rozar (abordar) un tema
кризис затронул страну — la crisis afectó el país
3) (в разговоре и т.п.) tocar vt
затронуть вопрос — tocar (tratar) una cuestión
••
затронуть больное место — tocar el punto flaco
затронуть за живое — tocar a lo vivo (en lo vivo)