Большой немецко-русский словарь
ziemlich
I a порядочный
das war eine ziemliche Anstrengung — это потребовало порядочных [изрядных] усилий
wir mußten eine ziemliche Weile warten — нам пришлось довольно долго ждать
II adv примерно, приблизительно
ich bin mit der Arbeit so ziemlich fertig — я почти закончил эту работу
so ziemlich in meinem Alter — примерно в моём возрасте
das ist so ziemlich alles — вот, в общем, и всё