живой
1.
1) (который живёт) vivo, vivente
живое существо — essere vivente
••
живого места нет — è tutto una piaga (о человеке); è stato rifatto già mille volte (о том, что переделывалось много раз)
2) (состоящая из людей) vivo, umano
живая цепь — catena umana
3) (непоседливый) vivo, vivace, vispo
живой ребёнок — bambino vispo
4) (выразительный, подвижный) vivo, espressivo
живое лицо — viso espressivo
5) (бойкий) vivo, vivace, animato
живая торговля — commercio animato
6) (деятельный, интенсивный) vivo, attivo, intenso
живой интерес — vivo interesse
7) (остро переживаемый) vivo, acuto, intenso
вызвать живой восторг — suscitare un vivo entusiasmo
2.
vivo м., vivente м.
остаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere