жизнь
1) (существование живого) vita ж., esistenza ж.
средства к жизни — mezzi di sussistenza
зарабатывать на жизнь — guadagnarsi la vita
••
не от хорошей жизни — per disperazione
уйти из жизни — morire, andarsene, scomparire
2) (период существования) vita ж., periodo м. di esistenza
в начале жизни — all'inizio della vita
••
в жизни (никогда) — mai
вычеркнуть из своей жизни — cancellare dalla propria vita
жизнь прожить — не поле перейти — la vita non è tutta rose e fiori
3) (образ существования) vita ж., modo м. di vivere
повседневная жизнь — vita quotidiana
как жизнь? — come va la vita?
начать новую жизнь — rifarsi una vita, voltar pagina
4) (деятельность) vita ж., attività ж.
политическая жизнь — vita politica
не отставать от жизни — andare di pari passo con la vita
5) (окружающая действительность) vita ж., realtà ж.
войти в жизнь — entrare in uso
••
на все случаи жизни — per tutti gli usi
6) (оживление, возбуждение) vita ж., animazione ж., energia ж.
улицы полны жизни — le strade sono piene di vita