Большой русско-испанский словарь
буйный
бу́йный
прил.
1) (необузданный) violento, furioso; exuberante, frondoso (безудержный)
буйное веселье — alegría desbordante
буйное желание — deseo ardiente
2) (порывистый — о ветре, потоке) impetuoso, turbulento
3) (пышный — о растительности) suntuoso, fastuoso
••
буйная головушка разг. — cabeza caliente
буйный молодец разг. (удалец) — joven gallardo