Полный русско-английский словарь
есть
I несовер. — есть; совер. — съесть (кого-л./что-л. ) 1) eat даром хлеб есть — not be worth one's salt есть через силу — to force oneself to eat жадно есть — to eat greedily, to gobble; to guzzle вульг. есть на ходу — to snatch a meal/bite 2) только несовер. (о дыме и т.п.) cause to smart, sting, gnaw, bite 3) только несовер. (разрушать химически) eat away, corrode 4) разг. (попрекать, бранить) torment, nag — есть поедом ∙ он на этом собаку съел разг. — he knows his onions, he knows the ropes есть кого-л. глазами — to stare at smb.; to fix one's eyes upon smb.; to devour smb. with one's eyes II гл.; наст. вр. от быть am, is, are; there is/are у меня есть так и есть III межд.; воен. (как подтверждение приказа) yes, sir!; aye-aye, very good мор.
I, съесть (вн.) 1. (питаться) eat* (smth.) ; мне хочется ~ I am hungry; не ~ мяса eat* nо meat; 2. тк. несов. (разъедать) corrode (smth.) , eat* (into); 3. тк. несов. (раздражать — о дыме и т. п.) sting* (smth.) ; ~ глаза кому-л. make* smb.ś eyes smart; 4. разг. (попрекать) nag (smb.) ; ~ кого-л. глазами devour smb. with oneś eyes; ~ чужой хлеб sponge, live on other people.