Полный русско-английский словарь
горячий
Прил. 1) hot; fervent 2) ardent, passionate, fiery, fervent, fervid 3) hot-tempered (вспыльчивый); fiery, mettlesome (о лошади) 4) heated, impassioned, violent горячий спор 5) (о времени) busy ∙ под горячую руку — in the heat of the moment по горячим следам горяч|ий — 1. hot; ~ие угли live coats; 2. (пылкий) fiery, keen, eager; (выражающий глубину чувства) ardent, fervent; ~ие головы hotheads; ~ее сердце warm heart; ~ая любовь passionate love; ~ее желание ardent desire; ~ спор heated debate; ~ приём enthusiastic welcome; встретить ~ую поддержку receive whole-hearted support; 3. (вспыльчивый) hot-tempered; (резвый — о лошади) fiery, spirited; 4. (при высоких температурах) heat attr. ; ~ая обработка металлов heat treatment of metals; 5. (напряжённый) busy; ~ее время busy season; crowded days pl. ; ~ая кровь fervent nature; по ~им следам while the scent is hot; попасть под ~ую руку run* into a squall.