Большой русско-испанский словарь
компаньо́нка
ж.
1) разг. (спутница) compañera f
2) уст. (наёмная) señorita (dama) de compañía
компаньонка