Большой русско-испанский словарь
коренной
коренно́й
прил.
1) (исконный) originario; indígena, aborigen (туземный)
коренное население — población autóctona
коренной житель — indígena m, nativo m, autóctona m
коренной москвич — moscovita auténtico
2) (основной) radical, principal, fundamental
коренные преобразования — transformaciones radicales
коренным образом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical
коренной вопрос — problema medular
••
коренной зуб — diente molar, muela f
коренная лошадь — caballo de varas
коренное слово лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz