lose

Lose [lu:z] v (lost)

1) терять, лишаться; утрачивать (свойство, качество);

to lose courage растеряться, оробеть;

to lose one's head сложить голову на плахе; перен. потерять голову;

to lose one's temper рассердиться, потерять самообладание;

to be lost to (all) sense of duty (shame) (совершенно) потерять чувство долга (стыда);

I've quite lost my cold у меня совсем прошёл насморк;

to lose altitude терять высоту (о самолёте);

to lose (all) track (of) потерять след, ориентацию

2) упустить, не воспользоваться;

there is not a moment to lose нельзя терять ни минуты;

to lose no time in doing smth. действовать немедленно

3) проигрывать;

to lose a bet проиграть пари

4) пропустить; опоздать;

to lose one's train опоздать на поезд

5) вызывать потерю, стоить (чего-л.); лишать (чего-л.);

it will lose me my place это будет стоить мне места

6) отставать (о часах)

7) pass. погибнуть; исчезнуть, пропасть; не существовать больше;

the ship was lost on the rocks корабль разбился о скалы

8) недослышать; не разглядеть;

to lose the end of a sentence не услышать конца фразы

9) refl. заблудиться;

to lose oneself in smth. глубоко погрузиться во что-л.; углубиться во что-л.

10) забывать

◊ to lose sleep over smth. лишиться сна из-за чего-л.; огорчаться по поводу чего-л., упорно думать о чём-л.;

to lose ground

а) отставать;

б) отступать;

to be lost upon smb. пропасть даром, не достигнуть цели в отношении кого-л.;

your kindness is lost upon him он не понимает, не ценит вашей доброты;

my hints were not lost upon him он понял мои намёки