Полный русско-английский словарь
нанести
I несовер. — наносить; совер. — нанести 1) (чего-л. на что-л.; о снеге, песке и т.п.) drift (on); carry, waft, deposit, wash ashore 2) (кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.; наталкивать) dash (against) 3) (что-л.; на что-л.; обозначать) mark (on); ploy (on) (на карту, диаграмму тж.); draw (on) 4) (что-л.; кому-л.; причинять) inflict (on); cause (to) нанести удар нанести ущерб нанести оскорбление нанести поражение ∙ нанести визит — to pay a visit II совер.; (чего-л.; что-л. ) (принести какое-л. количество) bring ( ) III совер.; (чего-л.; что-л. ) (снести яиц — о птице) lay ( )
сов. 1. см. наносить II; 2. (вн., рд.; принести много чего-л.) bring* (a lot of) (smth.) ; 3. (вн., рд.; снести много яиц — о птицах) lay* (a lot of) (smth.).