нанести
1) (покрыть слоем) applicare
нанести краску — applicare uno strato di colore
2) (обозначить) segnare, mettere
нанести на карту — segnare sulla carta le informazioni
3) (причинить) arrecare, causare, provocare
нанести оскорбление — insultare, recare un insulto
нанести поражение — infliggere una sconfitta
4)
нанести визит — fare una visita