Большой русско-испанский словарь
нестись
нести́сь
(1 ед. несусь) несов.
(движение опред.-напр. — ср. неопр.-напр. носиться)
1) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi (проноситься мимо)
2) (распространяться — о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse
3) (о птицах — класть яйца) poner (непр.) vi, aovar vi
эта курица хорошо несётся — esta gallina es muy ponedora