Русско-английский научно-технический словарь
общий
I
см. в более общих выражениях; в общей сложности; в общем случае; иметь мало общего с; иметь много общего с; иметь что-либо общее с; суммарный
II
• The aggregate mass of very small asteroids is only a minor fraction of the total.
• The combined effect of creep and slippage is ...
• Several tanks with a combined capacity of 10,000 gallons ...
• This factor has been included in the overall computation program.
• The equation merely represents the overall transformation by which all bacteria secure energy.
• The overall voltage gain was 5000.
• Seven new centres were opened, making the total number 83.
• This would have less all-round flexibility.
III
см. тж. иметь общий ... с
• Ionizing solvents have one property in common, self-ionization.
• The two curves have a point in common (or a common point).
• Several species may have a common ancestry.
• The components of the analyzer are assembled in two basic units, an optical unit and an electronic unit, in a common housing.
• The engine, the transmission and the differential could use one oil reservoir in common.