общий
1) (коллективный, связанный с другими) gemeinsam
общие интересы — gemeinsame Interessen
общие знакомые — gemeinsame Bekannte
общими усилиями — mit vereinten Kräften
2) (всеобщий) allgemein
общее внимание, мнение — allgemeine Aufmerksamkeit, Meinung
общее правило — allgemeine Regel
с общего согласия — mit allgemeiner Zustimmung
общее благо — Gemeinwohl n
3) (содержащий основное) grundlegend, allgemein
общие проблемы — grundlegende Probleme
в общих чертах — in allgemeinen Zügen
4) (совокупный) Gesamt-
общая сумма — Gesamtsumme f
общее впечатление — Gesamtein-druck m
в общей сложности — insgesamt, im (großen und) ganzen
не иметь ничего общего с кем/чем-л. — (mit j-m/ etw.) nichts zu tun haben
Общий рынок — der Gemeinsame Markt