общий
1) (относящийся ко всему, касающийся всех) comune, generale
общее мнение — opinione generale
общее собрание — assemblea generale
••
общее место — luogo comune
найти общий язык — trovare una lingua comune
2) (коллективный) collettivo, comune, congiunto
с общего согласия — di comune accordo
общая собственность — proprietà comune
общими усилиями — con sforzo congiunto
3) (взаимный) comune, reciproco, uguale
общие интересы — interessi comuni
4) (совокупный) complessivo, generale, totale
в общей сложности — in totale, complessivamente
5) (без подробностей) generale
в общем — in generale
в общих чертах — per sommi capi, a grandi linee
6) (касающийся основ) generale, fondamentale
общие вопросы физики — questioni generali di fisica