остаться
1) (продолжить пребывание) rimanere, restare
остаться в городе летом — rimanere in città d'estate
••
остаться на второй год — ripetere l'anno
остаться при своём мнении — rimanere della propria opinione
2) (не исчезнуть) rimanere, permanere
у него осталось чувство обиды — gli è rimasta l'offesa
••
остаться в дураках — rimanere col danno e con le beffe
остаться на бумаге — rimanere lettera morta
3) (оказаться, стать) restare, rimanere, risultare
до отхода поезда осталось пять минут — mancano cinque minuti alla partenza del treno
••
остаться ни с чем — restare con un pugno di mosche
4) (после пользования, смерти и т.п.) rimanere, avanzare
5) (следовать) безл. resta, rimane, spetta
вам остаётся лишь поставить подпись — vi resta solo mettere la firma