отдать
1) (возвратить) rendere, dare indietro, restituire
отдать книгу — restituire il libro
2) (вручить) consegnare, dare
отдать телеграмму соседке — dare il telegramma alla vicina
••
отдать должное — rendere giustizia, riconoscere
отдать под суд — procedere legalmente
3) (предоставить) dare, mettere a disposizione, assegnare
4) (сдать для какой-то цели) portare, consegnare
отдать бельё в стирку — portare la biancheria a lavare
5) (поместить) sistemare
отдать в школу — iscrivere a una scuola
6) (продать) vendere
отдать товар дёшево — vendere la merce a basso prezzo
7) (заплатить) pagare
отдать последние деньги — pagare gli ultimi soldi
8) (сделать) fare, dare
отдать приказание — dare un ordine
••
отдать честь — fare un saluto militare
9) (об оружии при выстреле) rinculare
ружьё отдало в плечо — il fucile ha rinculato alla spalla
10) (о боли) dare un dolore
сильно отдаёт в ухо — fa molto male all'orecchio
11) (отвязать) sciogliere, slegare, dare
отдать концы — sciogliere l'ormeggio
••
отдать концы — morire, tirare le cuoia
отдать якорь — gettare l'ancora