Полный русско-английский словарь
отклонение
Ср. 1) (отход в сторону) deviation, deflection; divergence боковое отклонение — azimuth deviation воен. отклонение стрелки — (приборов) deflection 2) (отказ) rejection, denial; declining, refusal 3) (от чего-л.; перен.; отступление от темы и т.п.) digression; departure (from) 4) физ. deflection; declination; error; diffraction отклонение от прямой — cant отклон|ение — с. 1. (в сторону) deflection, deviation; ~ стрелки deflection of the needle; 2. (предложения и т. п.) rejection; (просьбы) refusal, denial; ~ иска юр. rejection of an action; ~ претензии по причине необоснованности turning down a groundless claim; ~ товара из-за несоответствия качества rejection of offer because of inferior quality; ~ ходатайства rejection of an application; обоснованность ~ения юр. grounds/basis for rejection; 3. (от рд.; отступление от чего-л. ) departure (from), deviation (from); ~ судна от курса shipś deviation; ~ от темы digression; ~ от нормы departure from the norm; ~ить(ся) сов. см. отклонять(ся).