относиться
1) см. отнестись
2) (входить в состав) appartenere
я не отношусь к числу пессимистов — non appartengo alla categoria dei pessimisti
3) (подчиняться) far capo, essere subordinato
4) (иметь отношение, касаться) riguardare
вопрос не относится непосредственно к теме — la domanda non riguarda direttamente l'argomento in discussione
5) (находиться в соотношении) essere in proporzione, stare